Migrating entire user mailbox including emails and related items from Lotus Notes to Outlook is a very tedious task and guarantees nothing when performed manually. Trusting third party tools is always preferred.
RecoveryFix for Lotus Notes to Outlook exports NSF files to MS Exchange Server. It extracts emails, contacts and other data of the Lotus Notes mailbox to PST file of MS Outlook.